Illustrissimo et clementissimo Principi ac Domino
 Domino Wilhelmo Duci Juliae, Clivorum et Montis, Comiti Marchiae
 et Ravensburgi, Domino in Ravenstein opus hoc felicibus ejus auspiciis inchoatum atque perfectum Gerardus Mercator dedicabat.
Dem Durchlauchtigsten und milden Fürsten und Herrn,
Herrn Wilhelm, Herzog von Jülich, Kleve und Berg, Graf der Mark und von Ravensberg, Herrn zu Ravenstein, widmete dieses Werk, das unter seiner glückhaften Fürsorge begonnen und vollendet wurde, Gerhard Mercator